PASCHAL APPEAL 2023
“Is there anyone who is a devout lover of God? Let them enjoy this beautiful bright festival! Is there anyone who is a grateful servant? Let them rejoice and enter into the joy of their Lord! …Christ is Risen, and you, O death, are annihilated! Christ is Risen, and the evil ones are cast down! Christ is Risen, and the angels rejoice! Christ is Risen, and life is liberated! Christ is Risen, and the tomb is emptied of its dead:” (From the Paschal Sermon of St. John Chrysostom.)
Dear Reverend Fathers, Beloved Brothers and Sisters in Christ,
CHRIST IS RISEN!
How powerful, wonderful, and triumphant are the words above spoken by our father among the saints, St. John Chrysostom! We hear them each year towards the end of Paschal matins, and each year they proclaim Christ’s victory over death and hades, filling us with spiritual inspiration and joy during our paschal celebrations. St. John in fact calls all of us to the joy of Our Lord’s Day wherever we are and whoever we may be. The saints truly understood this great joy of Pascha, and it has been said that whenever our St. John of Kronstadt and St. John of Shanghai and San Francisco greeted the faithful with “Christ is Risen”, one had the feeling that they themselves were so filled with paschal joy that it was as if they themselves had seen the Risen Lord. The radiant joy of Pascha is so great that we cannot help but share this wonderful joy with all those around us. Having this in mind, let us share in this approaching paschal joy by remembering those less fortunate than ourselves, those struggling in poverty and in great need. Let us remember our St. John of Kronstadt who often brought consolation and comfort to families and individuals in great need, and let us all imitate his kind works of benevolence and kindness by helping others in need through our St. John of Kronstadt Memorial Fund. We appeal to all to help us help others with your active participation by not only contributing what you can, but also by becoming members of our Memorial Fund which is active since 1954. Help us by preserving this holy legacy which stives to follow the spiritual ideals of St. John. With your help and kindness, we can help spread that paschal joy to the less fortunate and needy.
We express our profound gratitude to our donors and supporters who continue in their kind contributions over the years. May Our Risen Lord reward you all graciously!
May Our Risen Saviour bless you and your loved ones with a spiritually profitable Great Lent, Holy Week and a most joyous, bright and radiant Pascha!
CHRIST IS RISEN!
With much love in our Risen Lord,
Archpriest Michael Taratuchin,
Vice-President of the St. John of Kronstadt Memorial Fund and
Rector of the St. John of Kronstadt Memorial Church in Utica, New York, USA.
ПАСХАЛЬНОЕ ВОЗЗВАНИЕ 2023
"Аще кто благочестив и боголюбив, да насладится сего добраго и светлаго торжества. Аще кто раб благоразумный, да внидет, радуяся, в радость Господа своего. …Воскресе Христос, и падоша демони. Воскресе Христос, и радуются Ангели. Воскресе Христос, и жизнь жительствует. Воскресе Христос, и мертвый ни един во гробе….” (Слово Огласительное во святый и светоносный день преславнаго и спасительнаго Христа Бога нашего Воскресения иже во святых отца нашего Иоанна, архиепископа Константинопольскаго, Златоустаго)
Дорогие Возлюбленные Отцы, Братья и Сёстры во Христе,
Христос Воскресе!
Как же могущественны, чудесны и торжественны слова иже во святых отца нашего, святого Иоанна Златоуста! Каждый год мы слышим эти слова в конце пасхальной утрени, и год за годом они провозглашают победу Христа над смертью и адом, наполняя нас духовным вдохновением и радостью во время пасхальных празднований. Святой Иоанн Златоуст призывает всех нас к радости Дня Господня, где бы мы ни находились, и кто бы мы ни были. Святые по-настоящему понимали эту великую радость Пасхи и всякий раз, когда святитель Иоанн Кронштадтский и святитель Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский приветствовали верующих словами «Христос Воскресе», было ощущение, что они сами так исполнялись пасхальной радости, будто воочию видели Воскресшего Господа. Светлая радость Пасхи так велика, что мы не можем не поделиться этой чудесной радостью со всеми окружающими нас людьми. Давайте же разделим эту приближающуюся пасхальную радость с теми, кому повезло меньше, чем нам, и с теми, кто пребывает в бедности и большой нужде. А также давайте вспомним нашего святителя Иоанна Кронштадтского, часто приносящего утешение нуждающимся семьям и одиноким людям. Мы можем стараться подражать его добрым делам милосердия и доброты, оказывая помощь нуждающимся через благотворительный фонд святителя Иоанна Кронштадтского.
Мы призываем вас проявить активное участие в оказании помощи другим людям не только своими посильными пожертвованиями, но и становясь членами нашего фонда, который действует с 1954 года. Мы просим вашей помощи в сохранении этого святого наследия, стремящегося к духовным идеалам Святого Праведного Иоанна Кронштадтского. Благодаря вашей помощи и милосердию мы можем подарить эту пасхальную радость нуждающимся и обездоленным.
Мы выражаем глубокую признательность всем жертвователям фонда и всем, кто нас поддерживает и продолжает вносить свой вклад на протяжении многих лет.
Да вознаградит вас всех Воскресший Господь!
Пусть Воскресший Спаситель благословит Вас и Ваших близких духовно полезным Великим постом, Страстной неделей и самой радостной, светлой Пасхой!
Христос Воскресе!
С любовью к нашему Воскресшему Спасителю,
Протоиерей Михаил Таратухин,
Вице-председатель Благотворительного Фонда Святого Праведного Иоанна Кронштадтского, Настоятель Храма-Памятника Святого Праведного Иоанна Кронштадтского в г.Ютика, штат Нью-Йорк, США
